逻辑、语言与认知系列讲座
讲座题目:从解释学观点看逻辑术语的西学东渐
主讲人:桂起权(武汉大学哲学学院教授、博士生导师)
主持人:顿新国(南京大学哲学系教授、博士生导师)
时间:2019年5月15日(周三) 19:00
地点:南京大学哲学系(薛光林楼)401报告厅
主办:南京大学哲学系/现代逻辑与逻辑应用研究所
欢迎师生出席!
内容摘要
逻辑术语的西学东渐,可以看作两种文化背景下,两种语言观念的翻译转换问题,解释学的“翻译理论”,所面对的是,文本、原著者(+翻译者)、解读者的三者关系,任何一方都不能起唯一的决定作用。不同的解读者各有特异性。总起来,应当用戴维森的三角测量的解读法加以整合。
